Spring Lullaby

Oka o koete kuru kagayaku haru no kaze

Hiza o kakaete nemutteru watashi o okoshi ni kuru

A shining spring wind comes across the hills

Comes to wake me, grasping my knees in sleep

Mada nemui chiisa na kusa no mi yuki no shita de

Kono hiroi daichi ni idakarete toki o matteta

A still-sleepy tiny grass seed below the snow

Was waiting, embraced by this wide earth

Yuki ga tokete yuku sora ni kaette yuku

Nagai kioku o yobizamashi watashi wa mirai o kiku

The snow melts away and returns to the sky

Calling awake long memories, I listen to the future

Hi o abite kirameku kusa no me senobi o shite

Hibiwareta daichi o kondo wa daite ageru

Glittering grass shoots stretch up and out in the sun

This time they will embrace the cracking earth

Ah, koko mama anata no naka de

Sekaijuu no namida o minaide itai keredo

Ah, though I want to stay just like this

Within you, not looking at all the world's tears

Doko made mo midori no kusa no ha kaze ni yureru

Kizutsuita anata o tsutsunde komoriuta o utaou

The green leaves of grass sway in the wind endlessly

Let's sings a lullaby to wrap around you who've been hurt