c2
Pacolyn Velius CV Photos Software Anime FF Misc Links
Anime:  Anime Index | Soundtracks | Lyrics | Quotes | Images | Movies

Kopperia no Hitsugi

Copellia's Coffin

This is the opening theme to Noir.

Series:Noir
Composer:Katakura Mikiya
Arrangement:Katakura Mikiya
Vocals:Ali Project
Lyrics:Houno Arika
Translator:Takayama Miyuki (transliteration), Michael Sands

[ Japanese (Romaji)/English Lyrics | Other Links ]

Japanese (Romaji)/English Lyrics

kopperia no hitsugi

nagareru namida wa mou karehate

chi ni ueta kodoku

shi wa tenshi no nikoge no

nioi wo sasete mau

Copellia's Coffin,

The flowing tears are already withering,

Blood from starving loneliness,

Points to the smell of the harmonious hair,

Of the burning angel's dance.



kuroi taiyou ga

shizumanu machi de

daremo ga damatte

kijutsumeki hataraku

There sits a black sun,

In the town that does not sink,

Everyone says nothing,

The magic comes and works.



kinzoku no kabe ni

kakowareta heya

watashi wa asa made

shinda you ni nemuru

From the metal wall,

Enclosed in a room,

I'm there until morning,

Like death, you sleep.



anata ga mienai

kono me wa mienai

warera tsukuri tamaishi kami

You are not visible,

This eye is not visible,

That makes us into the cartridge of God.



kopperia no hitsugi

hito wa odori-tsukareta ningyou

saidan no hitsuji

kikai jikake no yume wa

doko ni mukatte yuku

Copellia's Coffin,

The person danced like a doll and became tired,

Sacrificial sheep,

Setting up the machine's dream,

Where does it face?



sekai no owari wo

yogen ga tsugeru

rinjin no tobira wo

heishi-tachi ga tataku

Soldiers destroy,

The door of the neighbour,

Who predicts,

The end of the world.



ikusen no yubi ga

tsubasa no you ni

orare tatamarete

inori dake ga noboru

Many thousands of fingers,

Like wings,

Snapping, but folding,

And just pray as they climb.



anata ni aenai

koko de wa aenai

warera sukui tamaeru kami

Cannot meet you,

Can't meet here,

God rescues us and obtains the cartridge.



kopperia no hitsugi

nagareru namida wa mou karehate

chi ni ueta kodoku

shi wa tenshi no nikoge no

nioi wo sasete mau

Copellia's coffin,

The flowing tears are already withering,

Blood from starving loneliness,

Points to the smell of the harmonious hair,

Of the burning angel's dance.



sore demo furetai

kono te de tsukamitai

warera mamoru yuiitsu no ai

Even when we would like to touch,

Would like to grasp this hand,

Love is our only protection.



kopperia no kodou

ikiru koto wa itami wo shiru koto

nugisuteta kutsu wo

mou ichido fuminarashi

mayowazu arukidasu

Copellia's heartbeat,

It must know the pain of living,

The thrown off shoes,

Start stepping, training, one more time,

Perplexingly, they begin to walk.



kopperia no hitsugi

kurayami kara mezameru hikari yo

saidan no hitsuji

neji no togireta yume wa

doko ni mukatte yuku

Copellia's coffin,

The light which awakes from the darkness,

Sacrifical Sheep,

As the screw breaks off the dream,

Where does it face?

[ Japanese (Romaji)/English Lyrics | Other Links ]

Other Links

Generated by cgi.ffost 0.4.17.
Information may be copyrighted by its owner.