c2
Pacolyn Velius CV Photos Software Anime FF Misc Links
Anime:  Anime Index | Soundtracks | Lyrics | Quotes | Images | Movies

Chikyuu wa jinbutsu chinretsushitsu

Earth as a Character Gallery

Series:Shoujo Kakumei Utena
Composer:J.A. Seazer
Arrangement:Shinkichi Mitsumune
Vocals:Suginami Jidou Gasshodan, Maki Kamiya, Kunihiko Ikuhara, Shinkichi Mitsumune
Lyrics:J.A. Seazer
Translator:Robert Paige, Utena Translation Project

[ Japanese (Romaji)/English Lyrics | Other Links ]

Japanese (Romaji)/English Lyrics

Mugen ni Tsui no Kankei ga

Nimai no Kagami no Hazama de

Zoushoku Shiteyuku Yokubou no

Kimagure Mujou no Itsuwari no

Aa Hito wa Nashi

Aa Yami no Naka

Aa Nami no Oto

Twin relationships are the

Capricious, heartless lies of desires

Propagating endlessly in the

Interval between two mirrors.

Ah, man does not exist.

Ah, within the darkness

Ah, the sound of the waves



Hikari tote, Kage Tsukuri

Watashi wo Watashi to Tsui ni Suru

Kodoku no Hasse, Sono Riyuu

Watashi wo Watashi to Tsui ni Suru

Even light casts shadows,

Making a pair out of me and me.

Isolation outbreak, that's the reason

Making a pair out of me and me.



Futago

Giri no Futago

Karakuri Futago

Fuzai no Futago

Twins,

Twins-in-law,

Scheming twins,

Absent twins...



Mienai Mono ga Mieru tame

Karakuri Sekai ga Fujou suru

Yuugisouchi ya Damashie no

Karakuri Sekai ga Fujou suru

Since we see the invisible,

The contrived world rises to the surface.

Amusement apparatus and optical illusions,

Then contrived world rises to the surface.



Chikyuu wa Jinbutsu Karakuri no

Chikyuu wa Jinbutsu Omochabako

Chikyuu wa Jinbutsu Hyakkaten

Chikyuu wa Jinbutsu Hakurankai

Chikyuu wa Jinbutsu Hakubutsukan

Chikyuu wa Jinbutsu Garasudana

Earth is a contrivance of personalities

Earth is a toybox of personalities

Earth is a department store of personalities

Earth is an exhibition of personalities

Earth is a museum of personalities

Earth is a curio box of personalities



Chikyuu wa...

Earth is...

[ Japanese (Romaji)/English Lyrics | Other Links ]

Other Links

Generated by cgi.ffost 0.4.17.
Information may be copyrighted by its owner.