c2
Pacolyn Velius CV Photos Software Anime FF Misc Links
Anime:  Anime Index | Soundtracks | Lyrics | Quotes | Images | Movies

Nanibito mo kataru koto nashi

No One Has Anything to Tell

Series:Shoujo Kakumei Utena
Composer:J.A. Seazer
Arrangement:Shinkichi Mitsumune
Vocals:Suginami Jidou Gasshodan, Kunihiko Ikuhara, Shinkichi Mitsumune
Lyrics:J.A. Seazer
Translator:Robert Paige & Utena Translation Project

[ Japanese (Romaji) Lyrics | English Lyrics | Other Links ]

Japanese (Romaji) Lyrics

Nanibito mo Kataru Koto Nashi
Nanigoto mo Kataru Koto Nashi
Tada, Kinou to Iu Tozasareta Kurayami ni
Tada, Ima to Iu Honno Shunkan no Kirameki ni
Tada, Asu to Iu Hikari Matsu Kurayami ni, Gekijou ni

Nanibito nimo Naru Koto Ari
Nanigoto nimo Naru Koto Ari
Tada, Kioku to Iu Tozasareta Kurayami ni
Tada, Souzousuru Honno Shunkan no Kirameki ni
Tada, Asu to Iu Hikari Matsu Kurayami ni, Gekijou ni

Aa Odore yo Toki no Kamen wo Tsuketa
Geinintachi no Kodai Tairiku Gekijou
Aa Odoreyo Gingatetsudou yori Kitaru
Kimitachi no Akogare Mittsu no Nanafushigi
Hoshi no Youni
Hotaru no Youni
Hikatte Umare, Hikatte Kieru
Hikatte Umare, Hikatte Kieru
Umare Kieru Watashitachi
Hikatte Umare, Hikatte Kiero
Umare Kiero Watashidama
Hikatte Umare, Hikatte Kieta
Umare Kieta Watashiboshi
Ichibanboshi Watashiboshi
Hikatte Kiero Hotaruboshi

[ Japanese (Romaji) Lyrics | English Lyrics | Other Links ]

English Lyrics

No one has anything to tell
There is nothing to be told
Only in the sealed darkness known as yesterday,
Only in the glint of a mere split-second known as now,
Only in the darkness waiting for the light known as tomorrow, in the theater.
I can become anyone
I can become anything
Only in the sealed darkness known as memory
Only in the glint of a mere split-second of creation
Only in the darkness waiting for the light known as tomorrow, in the theater.
Ah, dance! Ancient continental theatre of
the actors who wore the mask of Time.
Ah, dance! Admiration of you that come from the
Milky Way railroad, three of the Seven Ancient Wonders.
Like a star,
Like a firefly,
Shining during birth, we'll shine and disappear.
Shining during birth, we'll shine and disappear.
All of us will be born, then disappear.
Shining during birth, now shine and disappear!
Be born and disappear! I, the jewel
Shining during birth, I shone then disappeared
Born, then disappeared, the star that is me.
The Evening Star, Ego Star
Shine and disappear, Firefly Star!

[ Japanese (Romaji) Lyrics | English Lyrics | Other Links ]

Other Links

Generated by cgi.ffost 0.4.17.
Information may be copyrighted by its owner.