c2
Pacolyn Velius CV Photos Software Anime FF Misc Links
Anime:  Anime Index | Soundtracks | Lyrics | Quotes | Images | Movies

Nikutai no naka no koseidai

Paleozoic Within the Body

Series:Shoujo Kakumei Utena
Composer:J.A. Seazer
Arrangement:Shinkichi Mitsumune
Vocals:Suginami Jidou Gasshodan, Maki Kamiya, Kunihiko Ikuhara, Shinkichi Mitsumune
Lyrics:J.A. Seazer
Translator:Robert Paige, Utena Translation Project

[ Japanese (Romaji)/English Lyrics | Other Links ]

Japanese (Romaji)/English Lyrics

Tentai Jidai Genshi no Kaiyou Shinshoku Taiseki

Sanjuuokunen Seimei Tanjou Chishitsu Jidai

Kanburia Orudobisu Shiruru Debon

Sutorosu Toraito Bakuteria Korenia

Sanjou Juraki Hakuaki

Astrologic eras, primeval oceans, erosion and sediment

Three billion years, genesis of life, geologic eras

Cambrian, Ordovician, Silurian, Devonian,

Stromatolite, bacteria, collenia.

Triassic, Jurassic, Cretaceous.



Hikagenokazura Iwahiba Pureuromeia

Kaitonia Bennechitesu Anmonaito

Uminobara Uminoyuri Umiringo Umitsubomi

Umitenshi Umikagami Umitobira Umikagerou

Sekitan Nijouki Koseidai

Lycopsida, selaginella, pleuromeia.

Caytonia, bennetites, ammonite.

Oceanic Rose, Oceanic Lily, Oceanic Apple, Oceanic Flower Buds.

Oceanic Angel, Oceanic Mirror, Oceanic Gate, Oceanic Haze.

Carboniferous, Permian, Paleozoic.



Uminoanata Uminowatashi

Nikutai no Naka no Koseidai

Ikitsuzukeru

Shinitsuzukeru

Katarikakeru Koseidai

The Oceanic You, The Oceanic Me,

Are the Paleozoic within the body.

Continuing to live,

Continuing to die,

The Paleozoic telling the story.



Kujira no Youni

Iruka no Youni

Azarashi no Youni

Umi no Soko e Umiwatashi

Umi no Soko no Dairekishi

Boku ga Boku suru Umi no Soko

Just like the whale, I go

Just like the dolphin, I go

Just like the seal, I go

to the bottom of the sea, the oceanic me.

At the bottom of the sea, a grand history.

to the bottom of the sea, where I will be me.



Anmonaito

Ammonite!

[ Japanese (Romaji)/English Lyrics | Other Links ]

Other Links

Generated by cgi.ffost 0.4.17.
Information may be copyrighted by its owner.