c2
Pacolyn Velius CV Photos Software Anime FF Misc Links
Anime:  Anime Index | Soundtracks | Lyrics | Quotes | Images | Movies

Yomigaere! Mukyuu no Rekishi ``Chuusei''

Resurrection! Neverending history of the ``Middle Ages''

Series:Shoujo Kakumei Utena
Translator:Jeremy Orlando

[ Japanese (Romaji)/English Lyrics | Other Links ]

Japanese (Romaji)/English Lyrics

Watashi no subete Chuusei ni shite

Sukora chuushou

Watashi no subete Chuusei ni shite

Aki suru shisou

Watashi no subete Chuusei ni shite

Fukichiyo gensho

Watashi no subete Chuusei ni shite

Seishin mahoujin

I feel the Middle Ages within myself

Schola Abstract

I feel the Middle Ages within myself

Paralyzing Thoughts

I feel the Middle Ages within myself

The Ominous Prophet

I feel the Middle Ages within myself

The Soul's Sorcerous Army



Sonzai souzou

Fushigi na kairaku

Haguruma souchi

Existence, Creation,

Such wonderful pleasures,

The Machine of Gears



Sei naru dekadan

Mikan no rekishi

Shoumin souchi

Sanctification, Decadence

The incomplete history,

The Gunpowder-flask Machine



Eien naru kiseki no sore o shinji

Eikyuu naru kami o kokoromita

Aa, mukyuu no rekishi chuusei yo

Ware ni yobigarere

The eternal miracle I believe in,

The eternal god I test.

Ah, neverending history of the Middle Ages,

Be reborn in me!



Zoushoku rekishi

Aa Yomigaere

Mukyuu no rekishi chuusei yo

Ware ga gankyuu ni

Ware ga ryou no te ni

Ware ga chi to iki ni

History eating me inside

Ah, Be reborn,

Neverending history of the Middle Ages!

``In my eyes,

In my two hands,

In my blood and breath.''



Yomigaere! Yomigaere! Yomigaere! Yomigaere!

Yomigaere! Yomigaere! Yomigaere!

Be reborn!



Chuusei sono subete no toki yo

Heya yo! Irui yo!

Of all the Middle Ages, that time!

That room! Those clothes!



Watashi no subete Chuusei ni shite

Kyouki to Gumai

Watashi no subete Chuusei ni shite

Sensei Igaku

Watashi no subete Chuusei ni shite

Uwagoto Shijutsu

Watashi no subete Chuusei ni shite

Kougaku Gedokuzai

Watashi no subete Chuusei ni shite

Sukora Chuushou

Watashi no subete Chuusei ni shite

I feel the Middle Ages within myself

Madness and Stupidity

I feel the Middle Ages within myself

The Science of Astrology

I feel the Middle Ages within myself

The Lamentated Art of Death

I feel the Middle Ages within myself

An Optical Antidote

I feel the Middle Ages within myself

Schola Abstract

I feel the Middle Ages within myself!

[ Japanese (Romaji)/English Lyrics | Other Links ]

Other Links

Generated by cgi.ffost 0.4.17.
Information may be copyrighted by its owner.